Übersicht
Vorbemerkung
Dieses Werk soll dem mutigen oder wahnwitzigen Reisenden im Unterreich als kleine Handreichung und Einführung in die Sprache der Drow dienen. Selbstverständlich kann es kein wahres Studium der Sprache ersetzen. Um alle unwürdigen und nur auf Abenteuer Ausseienden von vornherein auszuschließen und ihnen die Enttäuschung zu ersparen, sei erwähnt, dass auf die üblichen Bilder von halbnackten Drowschönheiten verzichtet wurde. Nicht nur um Platz zu sparen, sondern auch, um bei Auffindung dieses Werkes durch das edle, dunkle Volk, den Autor, wie auch den Narren der es bei sich trug vor Schlimmeren zu bewahren.
Einführung
Es gibt viele Legenden und Märchen über die Entstehung des edlen Volkes und ebenso über deren Sprache. Nicht von der Hand zu weisen ist, dass sie dem elfisch ihrer Vettern von der Oberfläche entspringt. Vokabeln wie Grammatik ähneln sich, haben sich nur unter den gegebenen, kontextuellen Bedingungen gewandelt. Beachtenswert ist, dass nur wenig Einflüsse von aussen in die Drowsprache eindrangen. Es zeigt den Stolz, wie auch die Härte dieses Volkes nach innen und aussen.
Grammatik
Mehrzahl
Mit der Ausnahme von irregulären Formen, endet der Plural im Drow üblicherweise auf -en.
Ist der letzte Buchstabe des Singulars ein Vokal, so wird ein -n angehängt.
| Singular |
Plural
|
| Jabbress [Mistress] |
Jabbressen {Mistressen}
|
| Velve {Klinge} |
Velven {Klingen}
|
Genitivus possessivus, der besitzanzeigende Geneitiv
Es ist mehr als Zufall, dass im besitzanzeigenden Genitiv eine große Ähnlichkeit zur Handelssprache der oberen, wie unteren Reiche besteht. Verwandschaft und Entwicklung der Sprachen kommen hier zum Ausdruck. Angezeigt wird es durch die Endung auf -s, mit der Ausnahme von Worten, die bereits mit s enden. In letzterem Fall wird es im schriftlichen durch das Espruar-Äquivalent des ´ ergänzt.
| Sarn lil velg'larn's inthen |
Achte die Intrigen des Assassinen
|
| Nindil zhah lil Valsharess' elgluth |
Dies ist die Peitsche der Valsharess
|
Verben
Verben unterscheiden sich in ihrer Form anhand von: Numerus (singular oder plural); Person (erste, zweite oder dritte); Modus (Indikativ, Konjunktiv, Imperativ); Tempus (Präsenz, Präteritum , Futur I, Perfekt, Plusquamperfekt , Futur II); und Diathese (aktiv oder passiv).
Person:
Üblicherweise ändern sich Verben nur in der dritten Person des Präsens. Damit kann man erste, wie zweite Person als Infinitiv, die Grund- oder Aufbauform betrachten. Mit Ausnahme irregulärer Verben endet die dritte Person Singular auf -e.
| 1. Person |
2. Person |
3. Person
|
| Usstan belbau |
Dos belbau |
Uk belbaue
|
| Ich gebe |
Du gibst |
Er/Sie/Es gibt
|
| Usstan luth |
Dos luth |
Il luthe
|
| Ich wirke Magie |
Du wirkst Magie |
Er/Sie/Es wirkt Magie
|
Numerus:
Mit Ausnahme irregulärer Verben wird bei der ersten, wie der zweiten Person nichts verändert, der Numerus wird aus dem Kontext des Satzes geschlossen, oder durch ein Bezugswort geklärt. Für die dritte Person wird im Plural (!) -ar an den Infinitiv gefügt.
| Singular |
Plural
|
| Lil sargtlin elgg |
Lil sargtlinen elggar
|
| Der Krieger tötet |
Die Krieger töten
|
| Uss jaluk el |
Draa jaluken elar
|
| Ein Mann stirbt |
Zwei Männer sterben
|
Diathese:
Die Passiv-Form wird durch die Zuhilfenahme eines Hilfsverbes, zumeist die passende Form von „sein“ und dem Präteritum des Verbes gebildet.
| Aktiv |
Passiv
|
| L'Yathrin harventhe ukt karliik |
Ukt karliik zhahus harventhus a'lil Yathrin
|
| Die Priesterin der Lolth trennt seinen Kopf ab |
Sein Kopf wurde von der Priesterin der Lolth abgetrennt
|
Tempus:
Mit Ausnahme irregulärer Verben endet das Präteritum mit der Silbe -us.
| - |
aktiv |
passiv
|
| Präsenz |
Uk phlithe |
Uk zhah phlithus
|
| Präsenz |
Er hasst |
Er wird gehasst
|
| Präteritum |
Usstan phlithus |
Usstan zhahus phlithus
|
| Präteritum |
Ich hasste |
Ich wurde gehasst
|
| Futur |
Dos orn phlith |
Dos orn tlu phlithus
|
| Futur |
Du wirst hassen |
Du wirst gehasst werden
|
| Perfekt |
Dos inbal phlithus |
Dos inbal tlus phlithus
|
| Perfekt |
Du hast gehasst |
Du bist gehasst worden
|
| Plusquamperfekt |
Il inbalus phlithus |
Il inbalus tlus phlithus
|
| Plusquamperfekt |
Sie hatte gehasst |
Sie war gehasst worden
|
| Futur II |
Usstan zhal inbal phlithus |
Usstan zhal inbal tlus phlithus
|
| Futur II |
Ich werde gehasst haben |
Ich werde gehasst worden sein
|
Modus:
Die diathesischen Formen spielen in der Sprache der Drow eine untergeordnete Rolle. Die Partizipbildung im Indikativ geschieht durch das anhängen von -in an den Infitiv des Verbes. Der Konjunktiv wird mit Hilfe eines Hilfswerbes, das in der Handelssprache am ehesten mit sein oder wurde übersetzt werden kann gebildet. Die Befehlsform, der Imperativ wird einzeln durch den Infinitiv dargestellt. In seltenen Fällen erfolgt das anhängen eines -o für den Singular oder eines -oe für den Plural. Das dies jedoch eher unüblich ist, zeigt die starke Verbindung der drowschen, imperial-dominanten Kultur zu ihrer Sprache.
| Indikativ |
Konjunktiv |
Imperativ
|
| Udos phuul raldarin l'waess da'fol rivvin |
Udos naba raldar l'waess da'fol rivvin |
Phuul raldaro l'waess da'fol rivvin!
|
| Wir ziehen den Menschen die Haut von ihren Körpern |
Wir würden den Menschen die Haut von ihren Körpern ziehen |
Zieht/ Zieh den Menschen die Haut von den Knochen!
|
Adjektive
Adjektive besitzen drei Steigerungsformen: Positiv (Grundform) Komparativ (Vergleichsform), und den Superlativ (höchste Steigerung. Von irregulären Formen abgesehen, endet der Komparativ auf -ur, dem Superlativ wird zusätzlich ein -l angehängt, so dass die komplette Endung -url ist. Um aus einem Substantiv (Nomen) ein Adjektiv zu bilden, wird üblicherweise ein -´urn angeschlossen. In den Steigerungsformen bleibt dies erhalten die genaue Komparation ist nur durch Kontext und Hilfswörter zu erschließen.
| Positiv |
Komparativ |
Superlativ
|
| Olath |
Olathur |
Olathurl
|
| dunkel |
dunkler |
am dunkelsten
|
| Ssin'urn |
Mzild ssin'urn |
Mzilst ssin'urn
|
| schön |
schöner |
am schönsten
|
Adverben
Adverben besitzen selbstverständlich wie Adjektive drei Komparatinsformen:Positiv (Grundform) Komparativ (Vergleichsform), und den Superlativ (höchste Steigerung. . Mit Ausnahme irregulärer Formen endet der Komparativ auf -ur, dem Superlativ wird zusätzlich ein -l angehängt, so dass die komplette Endung -url ist. Dem geneigten Leser wird auffallen, dass diese Formbildung identisch zu der adjektivistischen ist, für die Grundform unterscheidet sich jedoch die Endung. Meistens ist hier das Suffix -ne vorzufinden
| Positiv |
Komparativ |
Superlativ
|
| Al |
Alur |
Alurl
|
| gut |
besser |
am besten
|
| Ssin'urne |
Mzild ssin'urne |
Mzilst ssin'urne
|
| schön |
schöner |
am schönsten
|
Wortlisten
Auch wenn dies nur eine kurze Handreichung ist, so soll und muss der geneigte Leser bedenken, dass eine Sprache aus mehr besteht als Grammatik und Vokabeln. So elegant, wie auch starr die Sprache der Drow ist, sie ist ein Spiegel ihrer Kultur, ihre Seele und ihr Kern. Nur wenn man auch die lautmalerische, wundervolle Aussprache der Worte beachtet, kann man erahnen, wie ein Drow denkt und fühlt.Bedacht werden muss hier, dass Worte und Klang nicht für den freien Himmel gedacht sind, sondern dass sie, trotz ihrer Verwandschaft zu Tel-Quessier-Elfisch, nur unter der Oberfläche ihren vollen Inhalt wiedergeben. Um dies ansatzweise zu verdeutlichen, seien hier einige der wichtigsten Worte und Redewendungen aufgeführt.Zu bedenken ist auch, dass man sich im besten Fall zum Idioten macht, wenn man Städte, Ränge und Ämter nicht unterscheiden kann.
Häuser
| Aleanrahel |
Aleval |
Arabani
|
| Arkhenneld |
Barrison'del'armgo |
Claddath
|
| Despana |
Do'Urden |
Eilservs
|
| Everhate |
Freth |
Helviiryn
|
| Hlaund |
Hun'ett |
Kenafin
|
| Kilsek |
Maerret |
Melarn
|
| Ousstyl |
Teken'duis |
Tormtor
|
Drow Städte
| Abaethaggar |
Abburth |
Baereghel
|
| Ched Nasad |
Cheth Rrhinn |
Erelhei-Cinlu
|
| Faneadar |
Guallidurth |
Haundrauth
|
| Ithilaughym |
Llurth Dreier |
Luihaulen'tar
|
| Maerimydra |
Menzoberranzan |
Orlytlar
|
| Sshamath |
Sshanntynlan |
Szithlin
|
| Undraeth |
V'elddrinnsshar |
Waethe Hlammachar
|
| Yuethindrynn |
- |
-
|
Götter
| Eilistraee
|
Die dunkle Maid. Geringere Göttin (chaotisch-gut), Göttin des Tanzes, des Schwertkampfes, und des Mondes. Verehrt von gutgesinnten Drow. Feindin und Tochter von Lolth.
|
| Ghaunadaur
|
Der Lauernde (Der ältere, elementare Gott). Geringerer Gott (chaotisch-böse), Gott der Schleime, der Rebellen, der Seiler. Feind von Lolth.
|
| Lolth
|
Die Spinnenkönigin. Höchste Göttin der Drow (chaotisch-böse).
|
| Vhaeraun
|
Der maskierte Gott der Nacht. Geringerer Gott (chaotisch-böse) der Diebe, der Männer, der üblen Vorhaben auf der Oberfläche. Feind und Sohn der Lolth
|
| Selvetarm
|
Die Lauernde Spinne. Halbgott (chaotisch-böse) des Krieges und des Kampfes. Sohn des Vhaeraun und Verbündeter der Lolth.
|
| Kiaransalee
|
Die rachsüchtige Banshee. Halbgöttin (chaotisch-böse) der Untoten und der Rache. Nominelle Verbündete der Lolth.
|
Titel
| Ilhar
|
Mutter
|
Dalharil
|
Tochter
|
Dalharuk
|
Sohn
|
| Faerz'un'arr
|
Seherin
|
Ilharess
|
Mutter Matrone/Mutter Oberin
|
Ilharn
|
Patron/Vater (im Matriarch der Geliebte der Mutter Oberin, bei Vhaeraun der Führer des Hauses)
|
| Jabbress
|
Herrin (Amt und Würdenträgerin, oder einfach höhergestellt)
|
Jabbuk
|
Meister/Herr (Mann mit Amt oder einfach höhergestellt
|
Malla
|
Geehrte/r (Mehr Respektsformel, denn Titel)
|
| Qu'abban
|
Agent eines Hauses
|
Qu'el'faeruk
|
Hausmagier (oberster Magier des Hauses)
|
Qu'el'saruk
|
Waffenmeister (Oberster Kämpfer/Soldat eines Hauses)
|
| Qu'el'velguk
|
Assassine eines Hauses
|
Sargtlin
|
Drow Krieger
|
Selvetargtlin
|
Kämpfer des Selvetarm
|
| Zahanzon
|
Späher
|
Glenn
|
Soldat
|
D'aron
|
Ritter (Meist auf Echse, selten auch Riesenspinne)
|
| Faern
|
Magier
|
M'elzar
|
Zauberer
|
Qu'elaeruk
|
Hexenmeister
|
| Shebali
|
Schurke, Unterschichten-Drow, Abschaum
|
Ssins d'Aerth
|
proffessionelle/r Unterhalter/in
|
Ssindossa
|
Hure (meist männlich)
|
| Valuk
|
König
|
Valsharess
|
Königin
|
C'rintri
|
Adelige/r(C'rintrin - Adel)
|
| Yathrin
|
Priesterin der Lloth
|
Yathril
|
Priesterin der Eilistraee
|
M'thain
|
Priester
|
| Yathallar
|
Hohepriesterin der Lolth
|
Yochlol
|
Zofe der Lloth (Dämon)
|
Yath'Abban
|
Tempelagent
|
Rassen
| Darthiiri
|
Oberflächenelfen
|
Duergar
|
Tiefenzwerge
|
Gol
|
Goblin
|
Dwen'del
|
Zwerg
|
Haszak
|
Illithid
|
Rivil
|
Mensch
|
| Sakphul
|
Hin/Halbling
|
Tagnik'zur
|
Drachen
|
Tu'rilthiir
|
Halbelf
|
Jlha'zen / Yingil
|
Gnom
|
Cretok
|
Ork
|
Hiran
|
Riese
|
Besondere Wörter
| Alartae
|
Mächtiges Tentakel Zepter
|
Dragazhar
|
Unterreichsfledermaus (schmackhaft)
|
Drinne
|
Halb Spinne halb Drow Monster
|
| Jil'orbb
|
Jadespinne (mächtiger Golem)
|
Llarl
|
Adamantit
|
Myrlochar
|
Seelenspinne (Diener der Lolth)
|
| Olartae
|
Schwächeres Tentakelzepter
|
Orbdrin
|
Spinnenmaske
|
Orlenggin
|
Opferaltar
|
| Orshal
|
Opferkelch
|
Orvelve
|
Opferdolch
|
Qu'ilinsar
|
Hausinsignium
|
| Sithyrr
|
Drow Handarmbrust
|
Ulartae
|
Meisterliches Tentakelzepter
|
Ilythiiri
|
Drow/Dunkelelfen
|
Himmelsrichtungen
| Luent
|
Osten
|
Trezen
|
Norden
|
Trez'nt
|
Nordosten
|
Trez'in
|
Nordwesten
|
| Werneth
|
Süden
|
Wern'nt
|
Südosten
|
Wern'in
|
Südwesten
|
Linion
|
Westen
|
Numerik
| Uss
|
Eins
|
Ust
|
Erste/r
|
| Draa
|
Zwei
|
Drada
|
Zweite/r
|
| Llar
|
Drei
|
Llarnbuss
|
Dritte/r
|
| Quen
|
Vier
|
Quenar
|
Vierte/r
|
| Huela
|
Fünf
|
Huelar
|
Fünfte/r
|
| Rraun
|
Sechs
|
Rraunar
|
Sechste/r
|
| Blyn
|
Sieben
|
Blynar
|
Siebte/r
|
| Lael
|
Acht
|
Laelar
|
Achte/r
|
| Thal
|
Neun
|
Thalar
|
Neunte/r
|
| Szith
|
Zehn
|
Szithar
|
Zehnte/r
|
| Szithus
|
Elf
|
Szithusar
|
Elfte/r
|
| Szithdra
|
Zwölf
|
Szithdrar
|
Zwölfte/r
|
| Szithla
|
Dreizehn
|
Szithlar
|
Dreizehnte/r
|
| Szithuen
|
Vierzehn
|
Szithuenar
|
Vierzehnte/r
|
| Szithuel
|
Fünfzehn
|
Szithuelar
|
Fünfzehnte/r
|
| Szithraun
|
Sechzehn
|
Szithraunar
|
Sechzehnte/r
|
| Szithlyn
|
Siebzehn
|
Szithlynar
|
Siebzehnte/r
|
| Szithael
|
Achtzehn
|
Szithaelar
|
Achtzehnte/r
|
| Szithal
|
Neunzehn
|
Szithalar
|
Neunzehnte/r
|
| Draszith
|
Zwanzig
|
Draszithar
|
Zwanzigste/r
|
| Hueszith
|
Fünfzig
|
Hueszithar
|
Fünfzigste/r
|
| Ravhel
|
Hundert
|
Ravhelar
|
Hundertste/r
|
| Szithrel
|
Tausend
|
Szithrelar
|
Tausendste/r
|
Redewendungen
| Vendui'
|
Ich/Wir grüßen dich.
|
| Vendui'jal
|
Ich/Wir grüßen euch (alle).
|
| Aluve'
|
Auf Wiedersehen
|
| Aluve'jal
|
Auf wiedersehen (ihr alle).
|
| L'elamshin d'lil Ilythiiri zhah ulu har'luth jal
|
Es ist das Schicksal der Drow alles zu erobern. (Leitspruch der Lolthkirche)
|
| Jal khaless zhah waela
|
Jedes Vertrauen ist dumm/Alles Vertrauen ist idiotisch.
|
| Oloth zhah tuth abbil lueth ogglin
|
Die Dunkelheit ist Freund und Feind gleichermaßen
|
| Xun izil dos phuul quarthen lueth dro
|
Tue, was dir befohlen wurde, und überlebe
|
| Lolth tlu malla, jal Ultrinnan zhah xundus
|
Lolth sei gepriesen, jeder Sieg ist ihr Werk.
|
| Ilharessen zhan alurl
|
Die Matronen wissen es am besten.
|
| Lil alurl velve zhah lil velkyn uss
|
Das Beste Messer ist das Ungesehene.
|
| Lil waela ragar brorna, lueth wund nind kyorlin elghinn.
|
Die Narren finden Überraschungen, und unter ihnen wartet der Tod.
|
| Khaless nau uss mzild taga dosstan.
|
Vertraue niemanden mehr als dir selbst.
|
| Nindyn vel'uss kyorl nund ratha thalra elghinn dal lil alust
|
Jene, die auf ihren Rüclen achten, ereilt der Tod von vorn.
|
| Ulu z'hin maglust dal Qu'ellar lueth Valsharess zhah ulu z'hin wund lil phalar
|
Wer ohne Haus und Königin geht, geht in den Tod.
|
| Kyorl jal bauth lueth tlu kyone, lueth lil Quarvalsharess xal balbau dos lil belbol del elendar dro.
|
Sei wachsam und aufmerksam, und die Göttin mag dir die Gabe des Weiterlebens gewähren.
|
| Vel'uss zhaun alur taga lil Quarvalsharess?
|
Wer weiß es besser als die Göttin?
|
| Dal ultrinnan ulu el'inssrigg
|
Vom Sieg in die Taverne
|
| Ssinssrigg lueth belaern
|
Lust und Profit
|
| Jiv'elgg lueth jiv'undus phuul jivvin
|
Folter und Schmerz sind Freude
|
| Ssussun pholor dos! / Ssussun! (Kurzform)
|
Licht über Euch! (Fluch gegen Drow)
|
| Oloth plynn dos! / Olot dos! (Kurzform)
|
Möge Dich die Dunkelheit holen! (Fluch gegen Nichtdrow)
|
| A'dos quarth!
|
Zu eurem Befehl!
|
| Lolth kyorl dos/d'jal.
|
Lolth schütze dich/euch alle.
|
| Khaless wun dosst belaern.
|
Vertraue auf deinen Gewinn
|
| Jala cahallin xal tlu elg'cahlin.
|
Jedwedes Essen kann vergiftet sein.
|
| Sargh lueth kyona phuul dro'xundus
|
Kampfkraft und Vorsicht bedeuten Überleben
|
| L'elend zhah alurl
|
Der übliche/traditionelle Weg ist der Beste
|
| L'alurl faerbol zhah mrimm d'ssinss
|
Der beste magische Gegenstand ist der Schlüssel zur Verführung
|
| L'alurl gol zhah elghinyrr gol
|
Der Beste Goblin ist ein toter Goblin
|